Spelreglement

Spelreglement

"5 JAAR OWA"

Dit reglement is gedeponeerd bij het Kantoor van Gerechtsdeurwaarders, SCP Jorand Gobert Richard Van Gorkum, 10 bis rue Sarrazin 44000 NANTES.

Organiserend bedrijf: ARMOR SAS

ARMOR SAS, hierna "het organiserend bedrijf", Vereenvoudigde naamloze vennootschap met één associé waarvan het hoofdkantoor gevestigd is 20 rue Chevreul 44100 Nantes, met een maatschappelijk kapitaal van 10.299.450 euro, ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Nantes onder nummer 857 800 692, vertegenwoordigd door de onderneming ALSENS SAS, zelf vertegenwoordigd door de heer Hubert de Boisredon in zijn hoedanigheid van president-directeur.

Spel: "5 JAAR OWA"

Artikel 1 - Context

Van 1 tot 30 september 2020, organiseert het organiserend bedrijf een spel "5 JAAR OWA" (hierna het "Spel”), dat gratis is met aankoopverplichting, waarbij klanten die een of meer OWA-merkproducten kopen die voldoen aan de kenmerken beschreven in artikel 2, een van de prijzen kunnen winnen die worden beschreven in artikel 4.

Flyers met een kraszone en een beknopte beschrijving van het spel (vgl. bijlage 1) worden aan deze klanten (i) door het organiserend bedrijf verstrekt in continentaal Frankrijk (inclusief Corsica) en (ii) door alle winkels van de partnerretailers van het organiserend bedrijf in continentaal Frankrijk (inclusief Corsica), Duitsland, Nederland en België die aan dit Spel meedoen (hierna de “Partners") in de vorm van een commerciële animatie.

Artikel 2 - Deelnemers

Deelname aan dit spel is uitsluitend voorbehouden aan natuurlijke personen die meerderjarig zijn op de datum waarop de deelname aan het Spel genoemd in artikel 3 aanvangt en wonen in een van de landen genoemd in artikel 1 (hierna "Deelnemers'). Een Deelnemer kan OWA-merkproducten kopen in zijn/haar naam of voor rekening van een derde.

Personen die geen recht op deelname hebben aan het Spel en bijgevolg dus geen Deelnemers kunnen zijn, zijn de medewerkers van het organiserend bedrijf, hun gezinnen, voorouders en afstammelingen, personen die direct of indirect hebben deelgenomen aan de totstandkoming van het Spel en hun gezinsleden, voorouders en afstammelingen. Het personeel van de Partners kan evenmin Deelnemer zijn.

Het organiserend bedrijf behoudt zich het recht voor om een Deelnemer te vragen het bewijs te leveren dat aan de voornoemde voorwaarden wordt voldaan.

Iedereen die niet aan deze voorwaarden voldoet of weigert het bewijs ervan te overleggen, wordt uitgesloten van het Spel en kan geen prijs ontvangen mocht hij/zij winnen.

Slechts één inzending per huishouden (dezelfde naam, hetzelfde adres) is toegestaan tijdens de duur van het Spel. Het organiserend bedrijf behoudt zich het recht voor te controleren of voldaan wordt aan deze regel.

Artikel 3 - Deelnamemodaliteiten

Het Spel beantwoordt aan het volgende principe: tussen 1 tot 30 september 2020, moeten Deelnemers die wensen deel te nemen aan het Spel gedurende deze periode het bewijs overleggen een of meer OWA-merkproducten te hebben gekocht. Dit of deze product(e)n moet(en) zijn gekocht bij een deelnemende Partner aan dit Spel of bij het organiserend bedrijf om een flyer met kraszone te verkrijgen, zolang de voorraad strekt. De Deelnemer kan vervolgens in de speciale zone van de flyer krassen om te weten of hij/zij een van de te winnen prijzen heeft gewonnen of niet.

In geval de Deelnemer gewonnen heeft moet hij/zij de volgende aanvullende informatie naar het organiserend bedrijf sturen in een van de volgende formaten:

• voornaam, achternaam en contactgegevens van de Deelnemer (telefoonnummer, e-mailadres en postadres) zodat het organiserend bedrijf contact met hem/haar kan opnemen, en
• een kopie (gescand of gefotografeerd) van het aankoopbewijs (alleen factuur of kassabon) waarop de aankoopdatum, het bedrag en de naam van de gekochte OWA-merkproducten is vermeld, en
• een kopie (gescand of gefotografeerd) van de voor-en achterkant van de flyer met in de kraszone de gewonnen prijs.

Dit bewijsmateriaal moet vóór 30 september 2020 23:59 uur elektronisch zijn verzonden, door het toegankelijke formulier in te vullen en te valideren, of door de geprinte QR-CODE op de flyer te scannen en op te sturen naar het adres van de website vermeld op de flyer: contact.armor-owa.com/5ans. Voor het Spel is een internetverbinding en een geldig e-mailadres nodig.

Voor een geldige deelname van de Deelnemer, moet de deelnemer de aanvullende informatie volledig en correct invullen. De factuur of de kassabon moet dus absoluut de datum en de aankoop van een of meer OWA-merkproducten duidelijk vermelden bij een Partner en deelnemer aan dit Spel of bij het organiserend bedrijf. Bovendien moet de gewonnen prijs op de flyer leesbaar zijn. Het organiserend bedrijf behoudt zich het recht voor om een Deelnemer te vragen het bewijs te leveren dat aan de voornoemde voorwaarden die tot aan de prijsuitreiking gelden wordt voldaan, in het bijzonder de overlegging van het originele aankoopbewijs en / of de flyer met de gewonnen prijs.

Gescheurde, onleesbare of onvolledige flyers, facturen of kassabonnen worden ongeldig beschouwd en sluit de Deelnemer uit van deelname aan het Spel. Verschillende deelnemers mogen dezelfde winnende flyer niet meerdere keren gebruiken.

Elke deelname die in strijd is met de bepalingen van dit reglement, wordt daardoor ongeldig. Elke Deelnemer die van fraude wordt verdacht, kan door het organiserend bedrijf uitgesloten worden van het Spel zonder genoodzaakt te zijn deze beslissing te rechtvaardigen. Elke identificatie, aanvullende informatie of onvolledige, onjuiste of onleesbare deelname, al dan niet vrijwillig, of tot stand gekomen in een ander formaat dan vermeld in dit reglement, wordt ongeldig beschouwd en sluit de Deelnemer uit van deelname. Dezelfde sanctie wordt toegepast op meerdere deelnames door dezelfde Deelnemer.

Artikel 4 - Prijzen

Te winnen prijzen:

Het totale aantal prijzen wordt bepaald door het organiserend bedrijf bij de lancering van het Spel dat niet kan worden betwist.

Alle mogelijk na het Spel gemaakte kosten, zijn geheel voor rekening van de winnende Deelnemer. De winnaar van een prijs moet de gebruiksvoorwaarden ervan naleven.

Artikel 5 - Bekendmaking van de winnaars

De winnaars van een prijs zijn Deelnemers, personen zoals beschreven in artikel 2, die aan de voorwaarden voldoen en die de volledige informatie vermeld in artikel 3 hebben opgestuurd naar het organiserend bedrijf.

De winnaar die aan de gestelde voorwaarden voldoet, wordt benaderd door het organiserend bedrijf of de betreffende dochteronderneming om bevestiging te vragen van de voornaam, achternaam en contactgegevens (telefoonnummer, e-mailadres en postadres) voor de inontvangstneming van de prijs die alleen naar het land waarin het product van het merk OWA is gekocht, wordt verstuurd.

Artikel 6 - Prijsuitreiking

De prijs wordt door het organiserend bedrijf of de betreffende dochteronderneming per brief met ontvangstbevestiging naar de winnaar gestuurd op het postadres vermeld door de winnende Deelnemer in de aanvullende informatie. De verzendkosten zijn voor rekening van het organiserend bedrijf of de betreffende dochteronderneming.

Bij retour van de niet afgeleverde prijs, blijft deze acht (8) dagen beschikbaar vanaf de datum waarop het organiserend bedrijf de geretourneerde prijs heeft ontvangen. Na deze periode kan de prijs niet langer worden geclaimd.

De winnaar gaat akkoord met de ontvangst van de prijs, zonder deze te kunnen vervangen door een andere maat, hoeveelheid, bestemming, noch de prijs zelfs onder bijbetaling niet te kunnen inruilen tegen andere, om het even welke producten of diensten, noch het voordeel ervan te kunnen overdragen aan een derde.

Behoudens artikel 8, machtigt de winnaar het organiserend bedrijf of de betreffende dochteronderneming zijn naam en voornaam voor reclame- of publicitaire doeleinden voor om het even welk medium te mogen gebruiken, zonder hiervoor recht te hebben op een vergoeding, of op een ander recht of voordeel met uitzondering van de toegewezen prijs.

Het organiserend bedrijf behoudt zich het recht voor in omstandigheden waarover het geen controle heeft, in het bijzonder verband houdend met leveranciers, onvoorziene omstandigheden of ontoereikende voorraden, niet-beschikbaarheid van prijzen, om de aangekondigde prijzen te vervangen door een prijs van gelijkwaardige aard en/of waarde. De winnaar wordt geïnformeerd over eventuele onbetwistbare wijzigingen.

Artikel 7 - Spelreglement

Elke deelname aan dit Spel impliceert de volledige instemming met het integrale reglement.

Niet-naleving van dit reglement heeft automatisch de annulering van deelname en een eventuele toekenning van een prijs tot gevolg.

Dit reglement is zowel in het Frans als in meerdere vertalingen (in het Duits en Nederlands) gedeponeerd bij het Kantoor van de Gerechtsdeurwaarders, SCP Jorand Gobert Richard Van Gorkum, 10 bis rue Sarrazin 44000 NANTES. Bij tegenstrijdigheden tussen de Franse versie en een van de vertalingen van dit reglement, prevaleert het in het Frans opgesteld reglement.

Elke persoon kan op zijn/haar verzoek het reglement kosteloos inzien op het kantoor van de deurwaarders, door te gaan naar de pagina van het elektronisch formulier vermeld in bovenstaand artikel 3 of door een e-mail te sturen naar het volgende adres: armor.op@armor-group.com onder vermelding van het volgende onderwerp: "5 JAAR OWA - Verzoek om het Spelreglement te ontvangen". Het reglement kan ook worden verzonden naar elke persoon die daartoe een verzoek indient per brief aan het volgende adres: ARMOR SAS - Afdeling AOP MARKETING - Spel 5 JAAR OWA - 20 rue Chevreul, CS 90508, 44105 Nantes cedex 4. De verzendkosten van dit verzoek kunnen desgewenst in EUR worden vergoed op basis van een postzegel langzaam-bezorg-tarief.

Artikel 8 - Bescherming van de persoonsgegevens van Deelnemers

De persoonlijke gegevens van de Deelnemers (achternaam, voornaam, telefoonnummer, postadres en e-mail) worden verwerkt door het organiserend bedrijf met het oog op de deelname aan het Spel en de toewijzing van de prijzen.

Ze worden verzameld door het organiserend bedrijf dat verantwoordelijk is voor de verwerking, onder voorbehoud van het rechtmatig karakter van de beoogde verwerking (met toestemming van de Deelnemer), die in voorkomend geval bedoeld is voor personen die ze moeten kennen en verbonden zijn aan de afdelingen marketing, verkopen, administratie, logistiek en IT van het organiserend bedrijf. Ten behoeve van de prijsuitreiking, kan het organiserend bedrijf verplicht zijn de verzamelde informatie door te sturen naar de dochterondernemingen in de partnerlanden of de dienstverleners. Ze worden bewaard gedurende de verplicht gestelde maximale duur in het van kracht zijnde reglement.

In overeenstemming met de hernieuwde versie van de wet op gegevensbescherming en de verordening nr. 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens en de vrije uitwisseling van deze gegevens, kan de Deelnemer zijn recht op toegang, correctie, wissen van persoonsgegevens, een beperking van de verwerking, het recht op gegevensoverdraagbaarheid, het recht op verzet uitoefenen, evenals het recht om zijn/haar toestemming in te trekken door contact op te nemen met het organiserend bedrijf op het volgende adres: ARMOR SAS, Ter attentie van de DPO, 20 rue de Chevreul, CS 90508, 44105 NANTES Cedex 4, FRANKRIJK. In het kader van dit verzoek zal het organiserend bedrijf de deelnemer zo snel mogelijk binnen een (1) maand na ontvangst op de hoogte stellen van de genomen maatregelen. In complexe omstandigheden informeert het organiserend bedrijf de deelnemer dat deze periode met twee (2) maanden kan worden verlengd. Indien het organiserend bedrijf geen bevredigend antwoord geeft, heeft de deelnemer ook de mogelijkheid om een claim in te dienen bij een toezichthouder.

Artikel 9 - Verantwoordelijkheid

De merken, labels, foto's, domeinnamen en productnamen die in het kader van dit Spel worden genoemd, blijven eigendom van hun eigenaren of rechthebbenden. De foto's en illustraties op de flyer hebben geen contractuele waarde. De flyer mag niet op de openbare weg worden gegooid.

Het organiserend bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor vertragingen, verlies, diefstal, beschadiging of niet ontvangen brieven, e-mails en / of prijzen, moeilijk leesbare postzegels als gevolg van postale diensten en de aflevering van prijzen. Er kan geen beroep worden aangespannen tegen de onderneming die evenmin verantwoordelijk kan worden gesteld voor gebeurtenissen waarover zij geen controle heeft zoals de onderbreking van de postale dienstverleningen, of gekarakteriseerde omstandigheden van overmacht (stakingen, slechte weersomstandigheden...) die Deelnemers geheel of gedeeltelijk verhinderen tot deelname aan het Spel en / of een winnaar zijn/haar prijs in ontvangst te nemen.

Het organiserend bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor problemen voortvloeiend uit het gebruik van een prijs en raadt de winnaar in dit geval aan contact op te nemen met de bevoegde dienst van de betreffende dienstverlener.

Het organiserend bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de organisatie van dit Spel en met name indien het in geval van overmacht of andere omstandigheden, dit Spel heeft moeten annuleren, inkorten, wijzigen, verlengen of uitstellen.

Het organiserend bedrijf, evenals de betreffende dochterondernemingen, dienstverleners en partners kunnen op geen enkele manier verantwoordelijk worden gesteld voor incidenten die kunnen voortvloeien uit het gebruik van de prijs zodra deze aan de winnaar is uitgereikt.

Het organiserend bedrijf, evenals de betreffende dochterondernemingen, dienstverleners en partners kunnen evenmin verantwoordelijk worden gesteld voor verlies, beschadiging of diefstal van de prijs nadat het lot door het organiserend bedrijf is verzonden naar de winnaar en / of wanneer laatstgenoemde de prijs heeft ontvangen. Alle extra kosten die nodig zijn om de prijs in bezit te nemen, zijn uitsluitend voor rekening van de winnaar, zonder dat laatstgenoemde enige schadevergoeding kan claimen bij het organiserend bedrijf of de betreffende dochteronderneming, dienstverleners of Partners.

Artikel 10 - Geschillen en claims

Dit reglement is onderworpen aan de Franse wetgeving.

Om in behandeling te worden genomen, moeten alle geschillen met betrekking tot het Spel uiterlijk dertig (30) dagen na de deadline voor deelname aan het Spel worden geformuleerd zoals aangegeven in dit reglement, d.w.z. uiterlijk vóór 30 oktober 2020 23.59 uur en op schriftelijk verzoek worden verzonden naar het volgende adres:

ARMOR SAS - Afdeling AOP MARKETING - Spel 5 JAAR OWA - 20 rue Chevreul, CS 90508, 44105 Nantes cedex 4.

In geval de onenigheid over de toepassing of interpretatie van dit reglement voortduurt, en bij gebrek aan een minnelijke schikking, zal elk geschil worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbank van Nantes, waaraan de exclusieve bevoegdheid is toegewezen.

Bijlage 1 - Flyer